• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Very common and natural):** "Etiqueta de talla removida
• alguna que otra mota diminuta." **Option 2 (Using "bolitas" for bobbles
• also very common):** "Etiqueta de talla quitada
• con algunas bolitas pequeñas." **Option 3 (Slightly more formal):** "Etiqueta de talla ausente
• con pequeñas bolitas ocasionales." **Breakdown of terms:** * **Size tag removed:** * "Etiqueta de talla removida" (size tag removed) * "Etiqueta de talla quitada" (size tag taken off) * "Etiqueta de talla ausente" (size tag absent) * **the odd tiny bobble:** * "alguna que otra mota diminuta" (some tiny bobble here and there - "mota" is excellent for fabric pills/bobbles) * "con algunas bolitas pequeñas" (with some small balls - "bolitas" is also very common for fabric pills) * "pequeñas bolitas ocasionales" (occasional small bobbles)

Características:

• Impresión de estilo original para la máquina de goles Geordie, Alan Shearer #9