• Aquí tienes varias opciones
• todas válidas y comunes en Sudamérica: **Opción 1 (Más directa y concisa):** "Ligeras marcas en la manga izquierda
• mínimo desgaste en las costuras de la misma
• y algunas bolitas y enganches." **Opción 2 (Enfatizando la dispersión de las bolitas/enganches):** "Pequeñas marcas en la manga izquierda
• con mínimo desgaste en sus costuras
• y alguna que otra bolita o enganche." **Opción 3 (Un poco más formal):** "Marcas tenues en la manga izquierda
• leve desgaste en la costura de la misma
• y presencia de bolitas y enganches aislados." **Desglose de términos:** * **Faint marks:** *Ligeras marcas*
• *pequeñas marcas*
• *marcas tenues*. * **Minimal wear:** *Mínimo desgaste*
• *leve desgaste*
• *poco desgaste*. * **Stitching:** *Costuras* (plural es común para referirse al conjunto de hilos)
• *costura* (singular si es una línea específica). * **The odd bobble and pull:** * *Bolitas* o *pelotillas* (para "bobble" / pilling). * *Enganches* o *tirones* (para "pull" / snag). * *Algunas bolitas y enganches*
• *alguna que otra bolita o enganche*
• *bolitas y enganches aislados/esporádicos* (para "the odd" / scattered).

Características:

• Estampado de estilo original para el mediocampista técnicamente dotado Hirotoshi Nakata #7