• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Most common and direct):** "Alguna que otra pelotita
• leve decoloración en el estampado." * **Alguna que otra pelotita:** "The odd tiny bobble" (literally: "some other little ball/pill
• " which is how fabric bobbles are often described). * **Leve decoloración en el estampado:** "Slight fade to the print." **Option 2 (Slight variation for "bobble"):** "Alguna que otra motita
• leve decoloración en el estampado." * **Alguna que otra motita:** "The odd tiny bobble/fuzz ball." ("Motita" is also very common for small bits of lint/fuzz on fabric). **Option 3 (Slightly more formal for "fade"):** "Alguna que otra pelotita
• ligero desgaste en el estampado." * **Ligero desgaste en el estampado:** "Slight wear on the print" (implies fading). I'd recommend **Option 1** as it's very natural and precise.

Características:

• Estampado de estilo original para el mediocampista técnicamente dotado Hirotoshi Nakata #7