• Here are a few options
• commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Most common and direct):** "Ligeras bolitas por toda la prenda
• y algunas marcas leves en la manga izquierda." **Option 2 (Slightly more formal):** "Presenta ligeras bolitas en toda la camiseta y algunas marcas tenues en la manga izquierda." **Option 3 (More concise):** "Bolitas leves generalizadas y algunas marcas ligeras en la manga izquierda." **Breakdown of terms:** * **Light bobbling:** "Ligeras bolitas
• " "bolitas leves
• " "motas leves" (motas is also common for fabric pills). "Generalizadas" or "por toda la prenda/camiseta" covers "throughout." * **Light marks:** "Marcas leves
• " "marcas ligeras
• " "manchas tenues" (manchas implies more of a stain
• marcas can be more general scuffs/faint lines). * **Left sleeve:** "Manga izquierda.

Características:

• Estampado de estilo original para el mediocampista técnicamente dotado Hirotoshi Nakata #7