ENVÍO GRATUITO EN PEDIDOS SUPERIORES A $150

Diadora Otros Clubes Europeos Other European Clubs 1990s

1998-99 Rapid Vienna Diadora Chándal - 10/10 - (S)

En stock

truck Haz tu pedido en un plazo de para entrega desde

Detalles del producto chevron-down

Artículo de artículo: RPVJ98756822
Tamaño del producto: S
Condición: Como nuevo
Defectos:
  • Here are a few options
  • ranging from more general South American Spanish to more specific regional terms
  • especially for "track pants": **Option 1 (More general and widely understood in South America):** * "Un par de pequeñas manchas tenues en la parte superior delantera del pantalón deportivo." * *Tenues* = faint * *Pantalón deportivo* = track pants / athletic pants **Option 2 (Common in Argentina
  • Uruguay
  • Chile
  • Paraguay for "track pants"):** * "Un par de pequeñas manchas tenues en la parte superior delantera del buzo." * *Buzo* = track pants / sweatpants (in these regions) **Option 3 (Slightly more concise
  • still widely understood):** * "Algunas manchas pequeñas y ligeras en el frente superior del pantalón deportivo." * *Ligeras* = faint/light * *Frente superior* = upper front **Option 4 (Using "apenas visibles" for "faint" and "pantalón de buzo" for specific regions):** * "Unas pocas manchas pequeñas apenas visibles en la parte superior frontal del pantalón de buzo." * *Apenas visibles* = barely visible (a good way to say faint) * *Pantalón de buzo* = track pants (in regions where "buzo" is used) **Option 5 (Using "jogging" which is common in Argentina/Uruguay for track pants):** * "Un par de pequeñas manchas tenues en la parte superior delantera del jogging." * *Jogging* = track pants (borrowed from English
  • very common in Rioplatense Spanish) --- **Key vocabulary choices explained:** * **"Couple small faint marks"**: * "Un par de pequeñas manchas tenues" (A couple of small faint marks) * "Algunas manchas pequeñas y ligeras" (Some small light marks) * "Unas pocas manchas pequeñas apenas visibles" (A few small barely visible marks) * *Manchas* is generally preferred over *marcas* for fabric imperfections. * *Tenues*
  • *ligeras*
  • or *apenas visibles* all work well for "faint." * **"to upper front"**: * "en la parte superior delantera" (on the upper front part) * "en el frente superior" (on the upper front) * "en la parte superior frontal" (on the upper frontal part) * **"track pants"**: This is where the regional variation is most significant. * **Pantalón deportivo**: Most neutral and widely understood across all of South America. * **Buzo / Pantalón de buzo**: Very common in Argentina
  • Uruguay
  • Chile
  • Paraguay for sweatpants/track pants. * **Jogging**: Also very common in Argentina and Uruguay for track pants. Choose the option that best fits the specific region or desired level of formality/neutrality.

1998-99 Rapid Vienna Diadora Chándal - 10/10 - (S)

Instrucciones de cuidado chevron-down

Descubre cómo lavamos nuestras camisetas de fútbol vintage aquí

Lavar con agua fría
Lavar al revés
Planchar a baja temperatura
No usar secadora
No usar blanqueador
No usar suavizante de telas

Encuentra instrucciones de cuidado más detalladas aquí

Entrega chevron-down

Los aranceles y cualquier impuesto aplicable se calculan y se cobran al finalizar la compra, por lo que no hay nada más que pagar cuando llega tu pedido.

Tarifas de envío
México
Desde US$10.99
 
Estados Unidos
Desde US$10.99
Gratis desde US$150
Canadá
Desde US$13.99
 
Argentina
Desde US$13.99
 
Los envíos fuera de EE. UU., el Reino Unido y la UE pueden estar sujetos a un cargo adicional de aduana al llegar al país de destino.

Notas

Chándal producido durante la temporada en la que el equipo terminó segundo en la Bundesliga austriaca y alcanzó las semifinales de la Copa OFB bajo Heribert Weber. Rene Wagner anotó 15 goles esa temporada.

¿Por qué siempre nosotros?

Fundamos Classic Football Shirts en el verano de 2006 como coleccionistas apasionados. Nuestra misión nos ha llevado por todo el mundo, consiguiendo la colección más grande del planeta y ofreciéndole a la comunidad de todo, desde el AC Milan hasta el Zalargzaeg. ¡Todas nuestras prendas son cuidadosamente lavadas, clasificadas y procesadas por un equipo de coleccionistas!

por-que-nosotros

Por favor