• Aquí tienes varias opciones
• eligiendo términos comunes en la mayoría de los países de Sudamérica: **Opción 1 (Concisa y directa):** * Cuello reparado. * Un pequeño agujero/pinchazo en la parte inferior delantera. * Algunas pequeñas bolitas (o "pilling"). * Etiqueta de talla removida/quitada. * Una mancha leve en la parte baja de la espalda. **Opción 2 (Ligeramente más descriptiva):** * El cuello ha sido reparado. * Presenta un pequeño agujero (o "pinchazo") en la parte inferior delantera. * Tiene algunas bolitas pequeñas (o "pilling" ocasional). * La etiqueta de la talla ha sido removida (o "no tiene etiqueta de talla"). * Una marca tenue en la parte baja de la espalda. **Notas sobre las palabras elegidas:** * **"Pinhole"**: *Pequeño agujero* o *pinchazo* son buenas opciones. *Pinchazo* es más específico para un agujero muy pequeño. * **"Bobble"**: *Bolitas* o *pelotitas* son los términos más comunes para las "bolitas de tela" que se forman por el uso. "Pilling" es un anglicismo que también se entiende en algunos contextos
• pero *bolitas* es más nativo. * **"Size tag has been removed"**: *Etiqueta de talla removida/quitada* o *no tiene etiqueta de talla* son todas válidas. * **"Faint mark"**: *Mancha leve* o *marca tenue* funcionan bien. * **"Lower front/reverse"**: *Parte inferior delantera* y *parte baja de la espalda* (o *parte inferior trasera*) son las traducciones más naturales.

Características:

• Estampado de estilo original para la máquina de goles Predrag Mijatović #9, pequeño #9 al frente