• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Most common and direct):** * **Alguna bolita pequeña
• algunas manchas tenues por toda la prenda.** **Option 2 (Slightly more emphasis on "odd/occasional"):** * **Alguna que otra pelotilla diminuta
• algunas marcas leves distribuidas.** **Option 3 (Using "esporádicas" for "odd"):** * **Pequeñas bolitas esporádicas
• y algunas manchas tenues a lo largo de la prenda.** **Breakdown of terms:** * **Bobble:** "bolita" or "pelotilla" (both common for fabric pilling) * **Tiny:** "pequeña
• " "diminuta" * **The odd/some:** "alguna
• " "alguna que otra
• " "esporádicas" * **Faint:** "tenues
• " "leves" * **Marks:** "manchas" (for discoloration/stains)
• "marcas" (more general) * **Throughout:** "por toda la prenda
• " "a lo largo de la prenda
• " "distribuidas

Características:

• Estampado cosido no oficial para el número 9 en la espalda.