• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Most direct and common):** "Ligero desgaste en el patrocinador
• algunas bolitas y enganchones
• los detalles de la talla se han borrado." **Option 2 (Slightly different phrasing):** "El logo del patrocinador presenta un leve desvanecimiento
• tiene algunas motas y tirones
• y la información de la talla está ilegible." **Breakdown of terms:** * **Slight fade to sponsor:** * *Ligero desgaste en el patrocinador* (Slight wear on the sponsor) * *Leve desvanecimiento en el logo del patrocinador* (Slight fading on the sponsor's logo) * *Decoloración leve en la publicidad* (Slight discoloration on the advertising/sponsor) * **Some bobbles and pulls:** * *Algunas bolitas y enganchones* (Some bobbles/pilling and snags/pulls) - Very common. * *Tiene motas y tirones* (It has pilling and pulls) * *Presenta pilling y hilos sueltos* (Pilling and loose threads) * **Size details have worn away:** * *Los detalles de la talla se han borrado* (The size details have been erased/worn off) * *La información de la talla está ilegible/desgastada* (The size information is illegible/worn)

Características:

• Estampado de estilo original para el electrizante delantero brasileño Ronaldo Nazário #9