• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in wording: **Option 1 (More direct):** "Decoloración en los detalles de la talla
• alguna bolita y enganche en la tela
• desgaste en el detalle de Diadora y alguna mancha leve." **Option 2 (Slightly more descriptive for "catch"):** "Desgaste en los detalles de la talla
• alguna pelotilla y tirón en el material
• deterioro en el logo de Diadora y alguna marca tenue." **Option 3 (Concise):** "Detalles de talla descoloridos
• alguna bolita y enganche
• desgaste en el logo Diadora y alguna mancha ligera." **Breakdown of terms used:** * **Fade to size details:** * *Decoloración en los detalles de la talla* (Discoloration on the size details) * *Desgaste en los detalles de la talla* (Wear on the size details) * *Detalles de talla descoloridos* (Discolored size details) * **the odd bobble:** * *Alguna bolita* (Some bobble/pill) * *Alguna pelotilla* (Some bobble/pill - very common) * **and material catch:** * *Y enganche en la tela/material* (And snag/catch in the fabric/material) * *Y tirón en el material* (And pull in the material) * **wear to Diadora detail:** * *Desgaste en el detalle de Diadora* (Wear on the Diadora detail) * *Deterioro en el logo de Diadora* (Deterioration on the Diadora logo - if it's a logo) * **and the odd faint mark:** * *Y alguna mancha leve* (And some faint mark) * *Y alguna marca tenue* (And some faint mark) * *Y alguna mancha ligera* (And some light mark) I'd personally lean towards **Option 1** as it's very clear and uses common terms.

Características:

• De manga larga