• Aquí tienes varias opciones
• todas válidas y comunes en Sudamérica: **Opción 1 (Más directa):** La etiqueta de la talla se ha borrado. Desgaste mínimo en el logo Diadora. Un par de hilos tirados en la parte delantera y trasera (el más grande mide aproximadamente 15 cm). **Opción 2 (Ligeramente más formal/descriptiva):** La etiqueta de la talla está desvanecida/borrada. El logo Diadora presenta un desgaste mínimo. Hay un par de enganches/hilos sueltos en el frente y la espalda (el de mayor tamaño es de aproximadamente 15 cm). **Opción 3 (Concisa):** Etiqueta de talla borrada. Mínimo desgaste en el logo Diadora. Un par de tirones/enganches en el frente y la espalda (el mayor de unos 15 cm). --- **Desglose de términos clave:** * **Size label has faded away:** * *La etiqueta de la talla se ha borrado.* (Most common and direct) * *La etiqueta de la talla está desvanecida.* * *La etiqueta de la talla está ilegible.* (If it's completely unreadable) * **minimal wear to Diadora logo:** * *Desgaste mínimo en el logo Diadora.* (Standard) * *El logo Diadora presenta un desgaste mínimo.* * **a couple of pulls:** * *Un par de hilos tirados.* (Very common for snags where threads are pulled out) * *Un par de enganches.* (Also very common for snags) * *Un par de tirones.* (Can also work
• but "hilos tirados" or "enganches" are more specific to fabric defects) * *Un par de carreras.* (Less common for shirts
• more for stockings/tights) * **to front and reverse:** * *En la parte delantera y trasera.* (Standard) * *En el frente y la espalda.* (Also very common and concise) * **(largest is approx. 15cm):** * *(El más grande mide aproximadamente 15 cm).* * *(El de mayor tamaño es de unos 15 cm).* * *(El mayor de aproximadamente 15 cm).* Cualquiera de las opciones presentadas al principio será perfectamente entendida en Sudamérica.

Características:

• De manga larga