• Here are a few options
• common in South American Spanish for describing defects in clothing: **Option 1 (More formal/detailed):** El cuello ha sido reparado. Presenta alguna que otra pelotita (o 'mota') pequeña. El logo de Adidas ha sido reemplazado. **Option 2 (More concise
• common in listings):** Cuello reparado. Alguna que otra pelotita (o 'mota'). El logo de Adidas reemplazado. **Option 3 (Using "tiene" for the bobbles):** El cuello está reparado. Tiene alguna que otra pelotita (o 'mota') pequeña. El logo de Adidas se ha reemplazado. **Key terms explained:** * **Pelotita / Mota:** These are the most common terms for "bobble" or "pilling" on fabric. "Pelotita" (little ball) is very widely understood. "Mota" is also common
• especially in Argentina and Uruguay. * **Alguna que otra:** This translates to "the odd one
• " "a few here and there
• " or "some scattered." It perfectly captures "the odd tiny." * **Reparado / Ha sido reparado / Está reparado / Se ha reparado:** All are valid ways to say "has been repaired." "Está reparado" or "se ha reparado" are very natural for describing the current state of an item. * **Reemplazado / Ha sido reemplazado / Se ha reemplazado:** Similar to "reparado
• " these work for "has been replaced." Choose the option that best fits the tone and style of your listing!

Características:

• Etiqueta luminosa de adidas Equipment en la parte inferior delantera