• Aquí tienes varias opciones
• todas válidas y comunes en diferentes países de Sudamérica: **Opción 1 (Concisa y directa):** * Cuello reparado. * Desgaste en el estampado frontal inferior que provoca marcas en la parte delantera baja. * Manchas en la manga derecha. * Algunas bolitas pequeñas (o "pelotitas"). * Decoloración del sponsor. **Opción 2 (Un poco más descriptiva):** * El cuello ha sido reparado. * Presenta desgaste en el motivo/estampado frontal inferior
• lo que causa marcas en la parte delantera baja. * Manchas en la manga derecha. * Se observan algunas bolitas/pelotitas diminutas. * El sponsor está decolorado (o "presenta decoloración"). **Opción 3 (Más coloquial/común en algunos lugares):** * Cuello arreglado. * El estampado de abajo adelante tiene desgaste y dejó marcas en esa zona. * Manchas en la manga derecha. * Tiene algunas motitas/pelotitas chiquitas. * El sponsor está gastado de color. **Recomendación:** La **Opción 1** es probablemente la más equilibrada y profesional para una descripción de defectos
• siendo clara y concisa. * **"Motif"** se traduce bien como "estampado" o "diseño". * **"Bobble"** como "bolitas" o "pelotitas" es muy común. * **"Fade"** como "decoloración" o "desgaste de color". * **"Sponsor"** se usa tal cual o "patrocinador".

Características:

• Estampado estilo original para el as atacante argentino Hernán Crespo #10. Tenga en cuenta que el jugador se unió al comienzo de la temporada 2000-01, por lo que nunca usó esta camiseta.