• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Concise):** "Presenta algunas bolitas por toda la prenda. Un pequeño agujero de 0.2 cm en la parte baja de la espalda. El estampado frontal inferior está completamente desgastado." **Option 2 (Slightly more formal/detailed):** "Con pilling (o 'bolitas') en toda la superficie. Un orificio de 0.2 cm en la parte inferior trasera. El motivo/diseño de la parte frontal inferior se encuentra completamente borrado." **Option 3 (Very common phrasing):** "Tiene algunas bolitas en toda la camiseta. Un agujero de 0.2 cm en la parte de abajo de la espalda. El logo/estampado de la parte delantera inferior está totalmente gastado." --- **Breakdown of terms used:** * **Bobbling throughout:** * "Algunas bolitas por toda la prenda/camiseta" (Some little balls/pills all over the garment/shirt) * "Pilling en toda la superficie" (Pilling on the entire surface - "pilling" is often understood) * "Con formación de bolitas" (With formation of little balls/pills) * **0.2cm hole to lower reverse:** * "Un pequeño agujero de 0.2 cm en la parte baja de la espalda" (A small hole of 0.2 cm on the lower back) * "Un orificio de 0.2 cm en la parte inferior trasera" (An orifice/hole of 0.2 cm on the lower rear) * **Lower front motif completely worn away:** * "El estampado frontal inferior está completamente desgastado/borrado" (The lower front print/design is completely worn out/erased) * "El motivo/diseño de la parte frontal inferior se encuentra totalmente gastado" (The motif/design of the lower front is totally worn out) * "El logo/diseño de la parte delantera inferior está totalmente desaparecido" (The logo/design of the lower front is totally gone) I'd lean towards **Option 1** or **Option 3** for a natural and clear description.

Características:

• Estampado de estilo europeo original para el sólido defensa central sudafricano Lucas Radebe #5