• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (More direct):** "Alguna que otra pelotilla
• algunas manchas distribuidas por la prenda
• desalineación en el estampado." **Option 2 (Slightly more descriptive for "marks"):** "Alguna que otra pelotilla
• varias marcas a lo largo de la camiseta
• el estampado está desalineado." **Option 3 (Concise):** "Pelotillas ocasionales
• algunas manchas por toda la prenda
• estampado desalineado." **Breakdown of terms:** * **The odd tiny bobble:** * *Alguna que otra pelotilla:* "Pelotilla" is the common term for a fabric bobble/pill. "Alguna que otra" conveys "the odd/occasional one." * *Pelotillas ocasionales:* "Occasional bobbles." * **a few marks throughout:** * *Algunas manchas distribuidas por la prenda:* "Manchas" are stains/marks. "Distribuidas por la prenda" means "distributed throughout the garment." * *Varias marcas a lo largo de la camiseta:* "Marcas" can also be marks/blemishes. "A lo largo de la camiseta" means "along the shirt." * **misalignment to print:** * *Desalineación en el estampado:* "Desalineación" is misalignment. "Estampado" is the print/design on clothing. * *El estampado está desalineado:* "The print is misaligned.

Características:

• Estampado de estilo original europeo para la máquina de goles Geordie Alan Shearer #9