• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in wording: **Option 1 (Most common and direct):** "Algunas **pelotillas** y algún **pequeño enganche**
• ligero desgaste en el **estampado del patrocinador** y en los **detalles de la talla**." **Option 2 (Slightly more general for "pull"):** "Algunas **bolitas de tela** y algún **hilo suelto**
• desgaste leve en la **publicidad** y en la **información de la talla**." **Option 3 (Concise):** "**Pequeñas pelotillas** y **tirones**
• leve desgaste en el **logo del patrocinador** y en los **datos de la talla**." --- **Breakdown of terms used:** * **The odd bobble:** * **Algunas pelotillas** (Some bobbles - *pelotillas* is the most common term for fabric bobbles) * **Algunas bolitas de tela** (Some fabric balls) * **Pequeñas pelotillas** (Small bobbles) * **and tiny pull:** * **y algún pequeño enganche** (and some small snag/pull - *enganche* is very common for a snag in fabric) * **y algún hilo suelto** (and some loose thread) * **y pequeños tirones** (and small pulls - *tirón* can also mean a pull/snag) * **slight wear to sponsor:** * **ligero desgaste en el estampado del patrocinador** (slight wear on the sponsor's print/logo) * **desgaste leve en la publicidad** (slight wear on the advertising/logo) * **leve desgaste en el logo del patrocinador** (slight wear on the sponsor's logo) * **and size details:** * **y en los detalles de la talla** (and on the size details) * **y en la información de la talla** (and on the size information) * **y en los datos de la talla** (and on the size data/details) Option 1 is generally the most natural and widely understood.

Características:

• Estampado estilo original para el defensa central italiano Lorenzo Amoruso #4