• Aquí tienes algunas opciones
• dependiendo del nivel de formalidad y la región específica
• pero todas son comprensibles en Sudamérica: **Opción 1 (Más común y directa):** "Alguna que otra pequeña motita
• el dobladillo inferior ha sido reparado
• el dobladillo de la manga derecha ha sido reparado." **Opción 2 (Ligeramente más concisa):** "Pequeñas motitas ocasionales
• el bajo inferior fue reparado
• el bajo de la manga derecha fue reparado." *(Nota: "bajo" es sinónimo de "dobladillo" en este contexto)* **Opción 3 (Enfocándose en el estado actual):** "Presenta alguna pequeña bolita (pilling)
• el dobladillo inferior está reparado
• el dobladillo de la manga derecha está reparado." **Desglose de términos:** * **"The odd tiny bobble"**: * "Alguna que otra pequeña motita" (very common for fabric pills/bobbles) * "Pequeñas motitas ocasionales" * "Alguna pequeña bolita" / "Pequeñas bolitas" (also common) * "Pilling" (sometimes used directly
• but less common than the Spanish terms) * **"lower hemline"**: * "El dobladillo inferior" * "El bajo inferior" * **"has been repaired"**: * "ha sido reparado" (more formal
• common in descriptions) * "fue reparado" (past tense
• also correct) * "está reparado" (emphasizes the current state) * **"right sleeve hemline"**: * "El dobladillo de la manga derecha" * "El bajo de la manga derecha" La **Opción 1** es probablemente la más natural y ampliamente entendida.

Características:

• Estampado de estilo original para el goleador con clase Raúl #10, pequeño #10 en el frente