• Here are a few options
• depending on the exact nuance you want
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (More direct and common):** "Dos de los detalles de los botones están desgastados
• hay desgaste en el patrocinador y en el estampado de la espalda
• y presenta alguna que otra bolita y algún enganche en la tela." **Option 2 (Slightly more formal/detailed):** "Dos de los detalles de los botones se han borrado/desgastado
• el estampado del patrocinador y el de la espalda muestran desgaste
• y tiene algunas bolitas y un tirón en el tejido." **Option 3 (Concise):** "Botones con detalles desgastados (dos)
• desgaste en el patrocinador y estampado trasero
• algunas bolitas y enganches en la tela." **Breakdown of terms:** * **"Two of the button details have worn away"**: * "Dos de los detalles de los botones están desgastados" (Two of the button details are worn) * "Dos de los detalles de los botones se han borrado/desgastado" (Two of the button details have been erased/worn away) * **"wear to sponsor"**: * "desgaste en el patrocinador" (wear on the sponsor - understood to be the print/logo) * "el estampado del patrocinador muestra desgaste" (the sponsor's print shows wear) * **"and reverse print"**: * "y en el estampado de la espalda" (and on the back print) * "y en el estampado trasero" (and on the rear print) * **"the odd bobble"**: * "alguna que otra bolita" (some odd bobble/pilling) * "algunas bolitas" (some bobbles/pilling) * **"and material catch"**: * "y algún enganche en la tela" (and some snag/pull in the fabric) * "y un tirón en el tejido" (and a pull in the fabric) I'd lean towards **Option 1** as it's very natural and comprehensive.

Características:

• Estampado oficial de la Premier League de plástico PU para el tenaz lateral izquierdo de la cantera, Michael Gray #3