• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in wording: **Option 1 (Most common and direct):** "Leve desgaste en los detalles de la talla
• ligero desteñido en el estampado
• y algunas pequeñas pelotillas y enganches." **Option 2 (Slightly more formal for "fade" and "pulls"):** "Mínimo desgaste en la información de la talla
• leve descoloramiento en el estampado
• y algunas pequeñas motas y pasadas de hilo." **Option 3 (More concise):** "Poco desgaste en la talla
• ligero desteñido en el estampado
• y algunas pelotillas y tirones." **Breakdown of terms:** * **Slight wear:** *Leve desgaste*
• *mínimo desgaste*
• *poco desgaste* * **Size details:** *Detalles de la talla*
• *información de la talla*
• *etiqueta de la talla* (if it's a physical label)
• or simply *la talla* * **Slight fade:** *Ligero desteñido*
• *leve descoloramiento*
• *poca pérdida de color* * **Print:** *Estampado*
• *impresión* * **Some tiny bobbles:** *Algunas pequeñas pelotillas*
• *algunas motas*
• *algunas bolitas* (Pelotillas is very common in many SA countries) * **And pulls:** *Y enganches*
• *y pasadas de hilo*
• *y tirones* (Enganches and pasadas de hilo are very common for fabric snags/pulls) I'd recommend **Option 1** as it uses very common and clear terms across most of South America.

Características:

• Estampado de estilo original para la sólida mediocampista y heroína de la tanda de penales de 1999, Brandi Chastain #6, con un pequeño #6 en la parte delantera.