• Aquí tienes varias opciones
• eligiendo términos comunes en la mayoría de los países de Sudamérica: **Opción 1 (Más directa y concisa):** "El estampado del patrocinador presenta cierto desprendimiento. **Atención:** el lavado podría causar daños adicionales. Cierta decoloración en el estampado y los parches
• y una ligera pérdida de color en el aspecto general de la camiseta. Ligeras bolitas y pequeños enganches por toda la prenda. Cierto desgaste en el detalle de la parte interior del cuello." --- **Opción 2 (Un poco más detallada):** "El logo del patrocinador tiene algo de desprendimiento/pelado. **Por favor
• tenga en cuenta:** el lavado podría provocar daños adicionales. Presenta cierta decoloración en el estampado y los parches
• además de una leve pérdida de color en su apariencia general. Se observan ligeras bolitas (pilling) y pequeños enganches en toda la superficie. Hay cierto desgaste en el detalle de la parte interior del cuello." --- **Explicación de términos clave:** * **Peeling to sponsor:** "Desprendimiento/pelado del estampado del patrocinador" o "El logo del patrocinador tiene algo de desprendimiento/pelado". * **Washing may cause further damage:** "El lavado podría causar daños adicionales" o "el lavado podría provocar más daños". * **Fade to print and patches:** "Decoloración en el estampado y los parches" o "pérdida de color en el estampado y los parches". * **Slight fade to overall look:** "Ligera pérdida de color en el aspecto general" o "leve decoloración en su apariencia general". * **Light bobbling:** "Ligeras bolitas" o "pilling ligero". "Bolitas" es muy común. * **Small pulls throughout:** "Pequeños enganches por toda la prenda" o "pequeños tirones de hilo en toda la superficie". "Enganches" es muy usado para hilos sueltos o jalados. * **Wear to inner collar detail:** "Desgaste en el detalle de la parte interior del cuello" o "desgaste en el cuello interno". Ambas opciones son válidas y comprensibles en Sudamérica. La primera es un poco más directa
• mientras que la segunda ofrece alguna alternativa de vocabulario.

Características:

• Estampado oficial Lextra de fieltro de la Premier League para el mago holandés Dennis Bergkamp #10
• Parches oficiales de manga de la Premier League