• Here are a few options
• keeping in mind common phrasing in South American Spanish for describing garment defects: **Option 1 (Most direct and common):** "Alguna que otra marca leve
• desgaste visible en el estampado
• algunas bolitas pequeñas y enganchones por toda la prenda." **Option 2 (Slightly more varied vocabulary):** "Puede presentar alguna manchita tenue
• desgaste notorio en el estampado
• unas pocas motas y tirones en el tejido distribuidos por la prenda." **Option 3 (More concise):** "Pequeñas marcas leves
• desgaste en el estampado
• algunas bolitas y enganchones en la tela." --- **Breakdown of terms:** * **The odd light mark:** * "Alguna que otra marca leve" (some occasional light mark) * "Alguna manchita tenue" (some faint/light little stain/mark) * "Pequeñas marcas leves" (small light marks) * **Noticeable wear to print:** * "Desgaste visible en el estampado" (visible wear on the print/design) * "Desgaste notorio en el estampado" (noticeable wear on the print/design) * **A few tiny bobbles:** * "Algunas bolitas pequeñas" (some small bobbles/pills) * "Unas pocas motas" (a few lint balls/pills) * **And material catches throughout:** * "Y enganchones por toda la prenda" (and snags/catches throughout the garment) * "Y tirones en el tejido distribuidos por la prenda" (and pulls in the fabric distributed throughout the garment) * "Y enganchones en la tela" (and snags/catches in the fabric)

Características:

• Impresión de estilo original para el delantero mercurial Rivaldo #11