• Aquí tienes algunas opciones
• dependiendo del nivel de formalidad y la región específica
• pero todas son comprensibles en Sudamérica: **Opción 1 (Más común y directa):** "Leves bolitas por toda la prenda
• algunos enganchones en el tejido y algunos microagujeros dispersos." **Opción 2 (Ligeramente más formal):** "Pilling ligero generalizado
• algunos tirones en la tela y alguna que otra perforación diminuta." **Opción 3 (Más coloquial para "pinhole"):** "Leves motas por toda la camiseta
• algunos enganchones y algún que otro agujerito." **Desglose de términos:** * **Light bobbling throughout:** * *Leves bolitas por toda la prenda/superficie* (most common and descriptive) * *Pilling ligero generalizado* (uses the anglicism "pilling" which is understood in retail
• "generalizado" means "widespread/throughout") * *Leves motas* (also good for "bobbling") * **Some material catches:** * *Algunos enganchones en el tejido/tela* (snags
• pulls) * *Algunos tirones en la tela* (pulls) * **And the odd pinhole throughout:** * *Y algunos microagujeros dispersos* (scattered micro-holes) * *Y alguna que otra perforación diminuta* (occasional tiny perforation) * *Y algún que otro agujerito* (occasional small hole
• more informal)

Características:

• Impresión de estilo original para el delantero mercurial Rivaldo #11