• Aquí tienes varias opciones
• desde una más directa a una un poco más detallada
• todas adecuadas para el español de Sudamérica: **Opción 1 (Directa y común):** * Agujero de 5mm en la parte superior frontal. * Pequeña marca de desgaste en la parte inferior frontal. * Pequeña marca en la parte central frontal. * Algunos pequeños enganchones y pelotitas (o "bolitas") por toda la prenda. **Opción 2 (Ligeramente más descriptiva):** * Un agujero de 5mm en la zona superior delantera. * Una pequeña marca de desgaste del material en la parte inferior delantera. * Una pequeña marca en la parte media delantera. * Algunos pequeños tirones (o "enganchones") y bolitas (o "pelotitas") distribuidos por toda la camiseta. **Opción 3 (Concisa
• como una lista de puntos):** * Agujero de 5mm (parte superior frontal) * Pequeña marca de desgaste (parte inferior frontal) * Pequeña marca (parte central frontal) * Enganchones y pelotitas (en toda la prenda) **Explicaciones de términos:** * **Hole:** "Agujero" * **Upper front:** "Parte superior frontal" o "zona superior delantera" * **Lower front:** "Parte inferior frontal" o "zona inferior delantera" * **Mid-front:** "Parte central frontal" o "parte media delantera" * **Material wear mark:** "Marca de desgaste del material" o simplemente "marca de desgaste" * **Pulls:** "Enganchones" (muy común para hilos sueltos o tirones en la tela) o "tirones". * **Bobbles:** "Pelotitas" o "bolitas" (las pequeñas bolitas de tela que se forman por el uso
• también conocido como "pilling"). * **Throughout:** "Por toda la prenda"
• "en toda la camiseta"
• "distribuidos por toda la superficie". La **Opción 1** es probablemente la más natural y común para describir estos defectos en Sudamérica.

Características:

• Firmas no verificadas para revertir