• Here are a few options
• keeping in mind common South American Spanish phrasing for describing clothing defects: **Option 1 (Most common and natural):** "Alguna que otra bolita pequeña
• un par de puntitos diminutos en la parte baja de la espalda." **Option 2 (Slightly more colloquial):** "Alguna motita suelta
• un par de puntitos chiquitos en la parte trasera inferior." **Option 3 (More direct):** "Una que otra pequeña bolita
• y un par de marcas de puntos minúsculas en la zona inferior de la espalda." --- **Breakdown of terms:** * **"The odd tiny bobble"**: * "**Alguna que otra bolita pequeña**" (Option 1 & 3) - "Bolita" is a very common term for a fabric bobble or pill. "Alguna que otra" means "one or another
• " implying occasional/a few. * "**Alguna motita suelta**" (Option 2) - "Motita" is another good word for a small fabric fluff/bobble
• and "suelta" (loose) emphasizes its nature. * **"couple tiny dot marks"**: * "**un par de puntitos diminutos**" (Option 1) - "Puntitos" (small dots) and "diminutos" (tiny) are very clear. * "**un par de puntitos chiquitos**" (Option 2) - "Chiquitos" is a very common and endearing way to say "tiny" in South America. * "**un par de marcas de puntos minúsculas**" (Option 3) - More formal
• "marcas de puntos" (dot marks) and "minúsculas" (minuscule). * **"to lower reverse"**: * "**en la parte baja de la espalda**" (Option 1) - "Lower part of the back
• " very common for a shirt. * "**en la parte trasera inferior**" (Option 2) - "Lower back part
• " also very clear. * "**en la zona inferior de la espalda**" (Option 3) - "Lower back area." Choose the one that best fits the tone you're going for!

Características:

• Firma no verificada en el reverso superior