• Here are a few options
• common in South American Spanish
• depending on the exact nuance you want: **Option 1 (Direct and common):** "Color corrido al escudo
• alguna bolita diminuta." **Option 2 (Slightly more descriptive for the color run):** "El color se corrió al escudo
• alguna que otra bolita pequeña." **Option 3 (Using different terms for "bobble"):** "Mancha de color en el escudo
• pequeñas motas ocasionales." **Explanation of terms:** * **Colour run to crest:** * "Color corrido al escudo" (Color ran to the crest/badge) - Very common. * "El color se corrió al escudo" (The color ran to the crest/badge) - Also very common. * "Mancha de color en el escudo" (Color stain on the crest/badge) - Implies the result of the run. * "Escudo" is the standard term for a football club's badge or crest. * **the odd tiny bobble:** * "Alguna bolita diminuta" (Some tiny bobble/pill) - "Bolita" is a common term for fabric pills. * "Alguna que otra bolita pequeña" (The odd small bobble/pill) - "Alguna que otra" perfectly captures "the odd." * "Pequeñas motas ocasionales" (Occasional small lint/fuzz balls) - "Mota" is another common term for fabric pills/fuzz.

Características:

• Impresión no oficial para el #3