• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Most common and direct):** * **Ligera decoloración en el escudo y alguna que otra pelotilla diminuta.** **Option 2 (Slightly more formal for discoloration):** * **Leve desgaste de color en el escudo y algunas bolitas de tela pequeñas y dispersas.** **Option 3 (Using "motita" for bobble
• which is also common):** * **Pequeña decoloración en el escudo y alguna que otra motita.** **Breakdown of terms:** * **Slight discoloration:** * *Ligera decoloración* (slight discoloration) * *Leve desgaste de color* (slight color wear/fading) * *Pequeña decoloración* (small discoloration) * **to crest:** * *en el escudo* (on the crest/badge - "escudo" is the standard term for a team's badge) * **the odd tiny bobble:** * *alguna que otra pelotilla diminuta* (some tiny bobble here and there - "pelotilla" is a very common term for fabric bobbles/pilling) * *algunas bolitas de tela pequeñas y dispersas* (some small
• scattered fabric balls) * *alguna que otra motita* (some tiny fluff/bobble here and there - "motita" is also common for small fabric balls or specks) I'd lean towards **Option 1** as it's very natural and widely understood.

Características:

• Estampado estilo original para el mágico mediocampista Paul Scholes #8
• Parches oficiales de manga de los Campeonatos Europeos