• Here are a few options
• ranging slightly in formality and specific word choice
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Concise and common):** Desprendimiento visible en el estampado del patrocinador
• algunas pequeñas marcas en el frente
• y pequeños enganches y pelotillas por toda la camiseta. **Option 2 (Slightly more detailed):** El logo del patrocinador presenta un desprendimiento apreciable
• con algunas diminutas marcas en la parte delantera. Además
• se observan pequeños enganches y bolitas distribuidos por toda la prenda. **Option 3 (Very direct):** Patrocinador con desprendimiento notorio
• unas pocas marcas minúsculas en el frente
• y pequeños tirones y motas por toda la camiseta. **Key vocabulary used:** * **Desprendimiento / Levantamiento:** Peeling (for a logo/print) * **Estampado / Logo del patrocinador:** Sponsor's print/logo * **Visible / Apreciable / Notorio:** Noticeable * **Pequeñas marcas / Marcas minúsculas / Diminutas marcas:** Tiny marks * **Frente / Parte delantera:** Front * **Enganches / Tirones:** Pulls (snags in fabric) * **Pelotillas / Bolitas / Motas:** Bobbles (pills on fabric) * **Por toda la camiseta / Por toda la prenda / Distribuidos por toda:** Throughout the shirt/garment

Características:

• Oficial estampado Lextra felt Premiership para la leyenda bermudeña 'Bert' Shaun Goater #10