• Here are a few options
• depending on the exact nuance you want to convey
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** **Desgaste en los detalles de la talla
• deterioro notorio en el estampado del patrocinador
• y algunas pelotillas y pequeños agujeros por toda la prenda.** * **Desgaste en los detalles de la talla:** Wear on the size details (e.g.
• printed size info). * **Deterioro notorio en el estampado del patrocinador:** Noticeable deterioration/wear on the sponsor's print/logo. * **Algunas pelotillas y pequeños agujeros por toda la prenda:** Some bobbles (pilling) and tiny holes throughout the garment/shirt. **Option 2 (Slightly more formal/detailed):** **La serigrafía de la talla presenta algo de desgaste. El logo del patrocinador muestra un deterioro evidente
• y se aprecian algunas motas (pelotillas) y microperforaciones distribuidas por toda la camiseta.** * **La serigrafía de la talla presenta algo de desgaste:** The size screen print shows some wear. * **El logo del patrocinador muestra un deterioro evidente:** The sponsor's logo shows evident deterioration. * **Se aprecian algunas motas (pelotillas) y microperforaciones distribuidas por toda la camiseta:** Some bobbles (pilling) and micro-perforations are visible distributed throughout the shirt. **Option 3 (More concise):** **Desgaste en la información de la talla
• el estampado del sponsor con notorio deterioro
• y presencia de pelotillas y pequeños orificios en toda la camiseta.** * **Desgaste en la información de la talla:** Wear on the size information. * **El estampado del sponsor con notorio deterioro:** The sponsor's print with noticeable deterioration. * **Presencia de pelotillas y pequeños orificios en toda la camiseta:** Presence of bobbles and small holes throughout the shirt. Choose the one that best fits the tone and specific context of your listing! Option 1 is generally a safe and clear choice.

Características:

• Estampado estilo original para el defensa central italiano Lorenzo Amoruso #4