• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more natural phrasing
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** "Alguna pequeña marca de bolígrafo en los detalles de la talla - no visible al usarla." **Option 2 (Slightly more natural phrasing):** "Una ligera marca de bolígrafo en la zona de la talla
• que no se nota al vestirla." *(Meaning: A slight pen mark in the size area
• which isn't noticeable when wearing it.)* **Option 3 (More concise/formal):** "Mínima marca de bolígrafo en la información de la talla
• imperceptible una vez puesta." *(Meaning: Minimal pen mark on the size information
• imperceptible once worn.)* **Option 4 (Using "etiqueta" for tag
• common in clothing):** "Alguna marca de bolígrafo en la etiqueta de la talla - no se ve al ponerse la camiseta." *(Meaning: Some pen mark on the size tag - not visible when putting on the shirt.)* You can choose the one that best fits the tone you're going for. All are perfectly understandable in South America.

Características:

• Estampado de estilo original para el defensa central italiano Lorenzo Amoruso #4
• Etiquetas oficiales y originales de Nike