• Here are a few options
• common in South American Spanish for describing defects on clothing: **Option 1 (Direct and common):** * Decoloración leve en el patrocinador. * Un par de pequeños puntos/marcas en la parte trasera de la manga derecha. * Algunas pequeñas bolitas (pilling). **Option 2 (Slightly more descriptive):** * El patrocinador presenta una ligera decoloración. * Manga derecha (parte posterior) con un par de pequeños puntos. * Presencia de algunas pequeñas bolitas en la tela. **Option 3 (More concise):** * Patrocinador descolorido. * Manga derecha (parte trasera): dos pequeños puntos. * Pequeñas bolitas. **Key terms used:** * **Fade to sponsor:** *Decoloración leve en el patrocinador*
• *Patrocinador descolorido*
• *El patrocinador presenta una ligera decoloración*. * **a couple tiny dot marks to reverse right sleeve:** *Un par de pequeños puntos/marcas en la parte trasera de la manga derecha*
• *Manga derecha (parte posterior) con un par de pequeños puntos*. * **some tiny bobbles:** *Algunas pequeñas bolitas*
• *Presencia de algunas pequeñas bolitas en la tela*
• *Pequeñas bolitas*. (Note: "Bolitas" is the most common term for fabric pills/bobbles in South America. Sometimes "pilling" is also used directly
• hence the parenthetical in Option 1).

Características:

• Estampado oficial Lextra de fieltro de la Premiership tamaño de jugador para el extravagante organizador de juego francés David Ginola #14