• Here are a few options
• common in South American Spanish: **Option 1 (Most direct and common):** Desgaste en la etiqueta de la talla
• algunas motas diminutas
• ligera decoloración en el patrocinador. **Option 2 (Slightly varied phrasing):** Desgaste en los detalles de la talla
• algunas bolitas pequeñas
• leve pérdida de color en el logo del patrocinador. **Explanation of terms:** * **Wear to size details:** * *Desgaste en la etiqueta de la talla* (Wear on the size label/tag) - This is the most common interpretation. * *Desgaste en los detalles de la talla* (Wear on the size details) - More literal. * *Desgaste en la información de la talla* (Wear on the size information) - Another good option. * **The odd tiny bobble:** * *Algunas motas diminutas* (Some tiny bobbles/pills) - "Motas" is very common for fabric pills. * *Algunas bolitas pequeñas* (Some small balls/pills) - Also widely understood. * **Slight colour run to sponsor:** * *Ligera decoloración en el patrocinador* (Slight discoloration on the sponsor) - "Decoloración" works well for color fading/bleeding. * *Leve pérdida de color en el logo del patrocinador* (Slight loss of color on the sponsor logo) - Also very clear.

Características:

• Estampado oficial de la Premiership de fieltro Lextra, tamaño de jugador, para el icónico e inconformista italiano Paolo Di Canio