• Here are a few options
• common in South American Spanish: **Option 1 (Concise and direct):** Talla eliminada. Pequeña mancha clara en la parte superior frontal. Alguna que otra pelotilla o enganche diminuto. **Option 2 (Slightly more descriptive):** Sin indicación de talla. Pequeña marca leve en la parte delantera superior. Alguna que otra bolita o hilo suelto. **Option 3 (Very common phrasing):** Se quitó la etiqueta de la talla. Pequeña mancha clara en la parte de arriba del frente. Alguna que otra pelotilla o tirón pequeño. **Key vocabulary choices explained:** * **"Size detail removed"**: * "Talla eliminada" / "Talla quitada" (Size removed/taken off) * "Sin indicación de talla" (Without size indication) * "Se quitó la etiqueta de la talla" (The size label was removed) * **"small light mark to upper front"**: * "Pequeña mancha clara" (Small light stain/mark) - "Mancha" is common for a defect. "Clara" for "light" in terms of visibility. * "Pequeña marca leve" (Small slight mark) - "Leve" for "light" in terms of severity. * "Parte superior frontal" / "Parte delantera superior" / "Parte de arriba del frente" (Upper front part) * **"the odd tiny bobble or pull"**: * "Alguna que otra" (The odd one / occasional) * "Pelotilla" / "Bolita" (Bobble
• pilling) * "Enganche" / "Hilo suelto" (Snag
• loose thread/pull) * "Tirón pequeño" (Small pull - though "enganche" or "hilo suelto" is often more precise for fabric defects) * "Diminuto" / "Pequeño" (Tiny) I'd lean towards **Option 1** for its conciseness and common usage.

Características:

• Estampado sublimado oficial para el #14