• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Most common and direct):** "**Ligero desgaste en los detalles del frente y la espalda
• y alguna pelotilla diminuta.**" **Option 2 (Slight variation
• also good):** "**Leve desgaste en los estampados delanteros y traseros
• con alguna que otra bolita.**" **Option 3 (More emphasis on "signs of use"):** "**Mínimas señales de uso en los detalles frontales y posteriores
• y alguna pequeña pelotilla.**" **Breakdown of terms:** * **Slight wear:** *Ligero desgaste*
• *leve desgaste*
• *mínimas señales de uso* * **Front and reverse details:** *Detalles del frente y la espalda*
• *detalles delanteros y traseros*
• *estampados delanteros y traseros* (if referring specifically to printed elements like sponsors/numbers) * **The odd tiny bobble:** *Alguna pelotilla diminuta*
• *alguna que otra bolita*
• *alguna pequeña pelotilla* ( "pelotilla" or "bolita" are common for fabric bobbles in South America).

Características:

• Detalle de la manga de la Copa Jomo 1999