• Here are a few options
• common in South American Spanish
• especially for describing clothing defects: **Option 1 (Most common and direct):** "Cierta decoloración en los patrocinadores y el estampado
• con bolitas y enganchones por toda la prenda." **Option 2 (Slightly different phrasing):** "Presenta leve desgaste en la publicidad y el estampado
• con pelotitas e hilos sueltos en toda la camiseta." **Option 3 (More descriptive):** "Los patrocinadores y el estampado muestran algo de decoloración
• y hay bolitas y enganchones generalizados en la camiseta." **Breakdown of terms:** * **Some fade:** * "Cierta decoloración" (certain discoloration/fading) * "Leve desgaste" (slight wear) * "Algo de decoloración" (some discoloration) * **Sponsors:** * "Patrocinadores" (sponsors) * "Publicidad" (advertising/logos) * **Print:** * "Estampado" (print/design) * **Bobbles:** * "Bolitas" (little balls of fabric) * "Pelotitas" (little balls of fabric) * **Pulls:** * "Enganchones" (snags/pulls) * "Hilos sueltos" (loose threads) * **Throughout:** * "Por toda la prenda" (all over the garment) * "En toda la camiseta" (all over the shirt) * "Generalizados" (widespread/generalized)

Características:

• Estampado estilo original para el aguerrido defensor Agnaldo Liz #4