• Here are a few options
• common in South American Spanish
• depending on the exact nuance you want: **Option 1 (Most common and direct):** "Algunas marquitas apenas perceptibles por toda la camiseta
• y un leve desgaste en el número." **Option 2 (Slightly more formal):** "Presenta algunas pequeñas marcas casi imperceptibles distribuidas por la prenda
• con un ligero desgaste en el número." **Option 3 (More colloquial
• especially in Argentina/Uruguay):** "Tiene algunas marquitas casi imperceptibles por toda la remera
• y un pequeño desgaste en el número." **Breakdown of terms:** * **"Couple barely noticeable marks throughout"** * "Algunas marquitas apenas perceptibles por toda la camiseta/remera" (Some barely perceptible small marks throughout the shirt) * "Un par de marcas casi imperceptibles distribuidas por la prenda" (A couple of almost imperceptible marks distributed throughout the garment) * "Pequeñas marcas" (Small marks) * "Casi imperceptibles" / "Apenas visibles" / "Apenas perceptibles" (Almost imperceptible / Barely visible / Barely perceptible) * "Por toda la camiseta/remera" / "Distribuidas por la prenda" / "En varias partes" (Throughout the shirt / Distributed throughout the garment / In several parts) * **"Slight wear to number"** * "Un leve desgaste en el número" (A slight wear on the number) * "Un ligero desgaste en el número" (A light wear on the number) * "Un pequeño desgaste en la numeración" (A small wear on the numbering) I'd recommend **Option 1** for general use.

Características:

• Pequeño #77 al frente