• Here are a few options
• depending on the exact nuance you want to convey: **Option 1 (Most common and direct for defect descriptions):** * **Alguna que otra pequeña pelotilla.** * **Desgaste en los detalles de la manga izquierda.** **Option 2 (Slightly more integrated):** * **Presenta alguna que otra pequeña pelotilla y desgaste en los detalles de la manga izquierda.** **Option 3 (If "details" refers more to the *area* where details are
• rather than the details themselves):** * **Alguna que otra pequeña pelotilla.** * **Desgaste en la zona de los detalles de la manga izquierda.** --- **Explanation of terms:** * **Alguna que otra pequeña pelotilla:** "Alguna que otra" means "the odd one" or "here and there." "Pequeña" is "tiny." "Pelotilla" (or "bolita de tela") is the most common term for a fabric "bobble" or "pill" in South America. * **Desgaste:** This is the standard word for "wear" (as in
• signs of use/deterioration). * **En los detalles de la manga izquierda:** "On the details of the left sleeve." * **En la zona de los detalles de la manga izquierda:** "In the area of the details of the left sleeve.

Características:

• Estampado de estilo original para el extravagante atacante brasileño y ganador del Balón de Oro de 1999, Rivaldo #10