• Here are a few options
• depending on the exact nuance you want to convey for "marks" and "split": **Option 1 (Most common and direct):** "Pequeñas marcas en la parte superior delantera
• leve descosido en el cuello." * **Pequeñas marcas:** Small marks/blemishes. * **Parte superior delantera:** Upper front part. * **Leve descosido en el cuello:** Slight unstitched/seam coming apart in the collar (this is very common for a "collar split"). **Option 2 (Slightly more general for "marks"):** "Algunas pequeñas imperfecciones en la parte delantera superior
• un leve descosido en el cuello." * **Algunas pequeñas imperfecciones:** Some small imperfections. * **Parte delantera superior:** Upper front part. * **Un leve descosido en el cuello:** A slight unstitched/seam coming apart in the collar. **Option 3 (If the "split" is more of a tear in the fabric itself
• not just a seam):** "Pequeñas marcas en la parte superior delantera
• un pequeño desgarro en el cuello." * **Pequeño desgarro:** Small tear. I'd generally recommend **Option 1** or **Option 2** as "descosido" (unstitched) is often what a "collar split" implies for a shirt.

Características:

• Estampado de estilo original para el goleador brasileño Giovane Élber #9