• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (Most direct and common):** "El cuello ha sido arreglado y presenta algunas pequeñas manchas tenues en la parte inferior delantera." **Option 2 (Slightly more concise):** "El cuello está arreglado y tiene algunas pequeñas manchas leves en el frente inferior." **Option 3 (Emphasizing the repair as a feature):** "El cuello cuenta con una reparación y se observan algunas pequeñas manchas poco visibles en la parte baja del frente." **Breakdown of terms:** * **Collar has been repaired:** * "El cuello ha sido arreglado" (The collar has been fixed/repaired) - Very common. * "El cuello está arreglado" (The collar is fixed/repaired) - Also very common
• implies its current state. * "El cuello cuenta con una reparación" (The collar features a repair) - A bit more formal. * **some small faint marks:** * "algunas pequeñas manchas tenues" (some small faint stains/marks) - "Manchas" is good for clothing. "Tenues" means faint/subtle. * "algunas pequeñas manchas leves" (some small light marks) - "Leves" also works well for faint. * "algunas pequeñas manchas poco visibles" (some small little visible marks) - Another good option. * **to lower front:** * "en la parte inferior delantera" (on the lower front part) - Very precise. * "en el frente inferior" (on the lower front) - More concise. * "en la parte baja del frente" (on the low part of the front) - Also common. I'd recommend **Option 1** as it's very clear and natural.

Características:

• Club de Fans no oficial del FC Bayern 'Copa UEFA '96' Bad EMS E.V. Detalle Acha en el reverso.
• Patrocinador adicional en la parte frontal superior.