• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Concise and direct
• very common):** "Manchas leves en el estampado y el cuello
• y ligeras bolitas." **Option 2 (Slightly more formal/descriptive):** "Presenta manchas tenues en el estampado y en el cuello
• además de leve formación de bolitas (pilling)." **Option 3 (Very common
• using "pelusas" for bobbling):** "Manchas claras en el estampado y el cuello
• y algunas pelusas." **Breakdown of terms:** * **Faint marks:** * *Manchas leves* (light/minor stains/marks) * *Manchas tenues* (faint/subtle stains/marks) * *Manchas claras* (light/clear marks - less common for defects
• but understood) * **to print:** * *en el estampado* (on the print/design) - most common for clothing graphics. * *en la impresión* (on the printing) - also correct
• but *estampado* is more specific to the garment. * **and collar:** * *y el cuello* (and the collar) * *y en el cuello* (and on the collar) - both are fine. * **light bobbling:** * *Ligeras bolitas* (light/slight little balls - very common for pilling) * *Leve formación de bolitas* (slight formation of little balls) * *Algunas pelusas* (some lint/fuzz - often used for bobbling too) * *Pilling leve* (light pilling - direct anglicism
• understood by some
• especially in retail) I'd recommend **Option 1** for its conciseness and common usage.

Características:

• Estampado de tamaño de jugador correcto, termoadherido profesionalmente para el #7
• Este diseño sin el nombre de un jugador aplicado habría sido usado durante la pretemporada, partidos amistosos o por los equipos juveniles.