• Here are a few options
• common in South American Spanish for describing defects on football shirts: **Option 1 (More direct and common):** "El estampado del nombre en la espalda presenta desgaste. El detalle del número se ha borrado casi por completo
• dejando apenas un contorno visible." **Option 2 (Using "dorsal" which refers to the name and number on the back):** "El dorsal (nombre y número) presenta desgaste. El número se ha borrado casi por completo
• quedando solo un contorno apenas visible." **Option 3 (Slightly more concise):** "Desgaste en el estampado del nombre en la espalda. El número se ha borrado casi por completo
• dejando apenas un contorno." **Key terms used:** * **Estampado del nombre en la espalda:** Name printing on the back (for "reverse nameset") * **Dorsal:** The number and often name on the back of a sports jersey. * **Presenta desgaste:** Shows wear / has wear. * **Se ha borrado casi por completo:** Has worn away almost completely / has been erased almost completely. * **Detalle del número:** Number detail. * **Dejando apenas un contorno visible / quedando solo un contorno apenas visible:** Leaving barely a visible outline / remaining only a barely visible outline.

Características:

• Estampa oficial del legendario delantero Karl 'Fletch' Fletcher