• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and concise):** "Pequeña marca en la parte baja de la espalda
• ligero desgaste en el sponsor
• mínimo desgaste en el escudo y algunas motas." **Option 2 (Slightly more descriptive for the mark):** "Manchita en la zona inferior de la espalda
• leve desgaste en el patrocinador
• desgaste mínimo en el escudo y algunas bolitas/motas." *(Note: "Bolitas" or "motas" are both common for "bobbles".)* **Option 3 (Using "sponsor" as it's often used directly):** "Manchita en la parte trasera inferior
• leve desgaste en el sponsor
• mínimo desgaste en el escudo y algunas motas." I'd lean towards **Option 1** or **Option 3** as they are very natural and common for describing such defects in South America. "Motas" is generally a good choice for "bobbles.

Características:

• De manga larga