• Here are a few options
• ranging from slightly more literal to more natural-sounding for South American Spanish
• especially for describing clothing defects: **Option 1 (Direct and common terms):** "**Ligero desgaste del material en la parte inferior delantera y trasera
• con alguna bolita y algún enganche.**" * *Ligero desgaste del material:* Slight material wear * *en la parte inferior delantera y trasera:* to lower front and lower reverse (back) * *con alguna bolita:* with the odd bobble (bolita = small ball of fabric/pilling) * *y algún enganche:* and pull (enganche = snag/pull) **Option 2 (Slightly more concise):** "**Mínimo desgaste en la tela de la parte baja delantera y de la espalda
• con alguna mota y algún hilo suelto.**" * *Mínimo desgaste en la tela:* Minimum wear on the fabric * *de la parte baja delantera y de la espalda:* of the lower front and back * *con alguna mota:* with the odd bobble (mota = lint/fuzz ball
• also used for pilling) * *y algún hilo suelto:* and pull (hilo suelto = loose thread/snag) **Option 3 (Emphasizing "usage" wear):** "**Pequeño desgaste por uso en la zona inferior frontal y posterior
• con alguna bolita y tirón ocasional.**" * *Pequeño desgaste por uso:* Small wear due to use * *en la zona inferior frontal y posterior:* in the lower front and back area * *con alguna bolita y tirón ocasional:* with the odd bobble and occasional pull All three options are perfectly understandable and natural for describing defects on a football shirt in South America. Option 1 is a very safe and common choice.

Características:

• Impresión de estilo original para el legendario delantero italiano Alessandro Del Piero #10