• Here are a few options
• common in South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (Direct and common):** "**Ligeras marcas en toda la parte trasera
• alguna que otra pelotilla pequeña
• los detalles de la talla desgastados.**" * *Ligeras marcas:* Light marks * *en toda la parte trasera:* throughout the reverse (or "en la espalda" for "on the back") * *alguna que otra pelotilla pequeña:* the odd tiny bobble (pelotilla is a very common term for fabric pilling/bobbles) * *los detalles de la talla desgastados:* size details worn away (could also be "borrados" - erased/faded) **Option 2 (Slightly more concise):** "**Pequeñas marcas de uso en la espalda
• alguna que otra pelotilla
• la información de la talla ilegible.**" * *Pequeñas marcas de uso:* Small signs of use * *en la espalda:* on the back * *alguna que otra pelotilla:* the odd bobble * *la información de la talla ilegible:* the size information illegible Both options are perfectly understandable and natural for describing defects on a football shirt in South America. I'd lean towards **Option 1** for its directness.

Características:

• Estampado de estilo original para el magistral mediocampista francés Zinedine Zidane #21
• De manga larga