• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• ranging slightly in formality/conciseness: **Option 1 (Concise and direct
• very common for defect descriptions):** "Notoria decoloración en el escudo
• con desgaste y cuarteado en el estampado." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "El escudo presenta una decoloración visible
• y el estampado tiene cierto desgaste y agrietamiento." **Option 3 (Very similar to original structure):** "Decoloración notoria en el escudo
• y algo de desgaste y cuarteado en el estampado." I'd lean towards **Option 1** as it's very natural and concise for this type of description. * **Escudo:** (Crest/Badge) - Common term for the team logo on a shirt. * **Decoloración:** (Discolouration) * **Notoria/Visible:** (Noticeable) * **Desgaste:** (Wear) * **Cuarteado/Agrietamiento:** (Cracking) - "Cuarteado" is very common specifically for prints that crack. * **Estampado:** (Print) - Refers to the printed elements like names
• numbers
• sponsors.

Características:

• Estampado de estilo original en la parte trasera (tenga en cuenta: no es posible elegir un número específico)
• Sin motivo en la parte delantera inferior
• De manga larga