• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in wording: **Option 1 (Most common and direct):** "Ligero desgaste en la costura de la manga derecha
• alguna que otra pequeña mota en la parte inferior delantera
• y algunas pequeñas bolitas y enganches." **Option 2 (Slightly more formal for "dot mark"):** "Mínimo desgaste en la costura de la manga derecha
• alguna que otra pequeña mancha puntual en la parte inferior delantera
• y algunas pequeñas bolitas y tirones." **Option 3 (More emphasis on "a few"):** "Poco desgaste en la costura de la manga derecha
• unas pocas motas diminutas en la parte inferior delantera
• y algunas pequeñas bolitas e hilos tirados." **Breakdown of terms:** * **Minimal wear:** *Ligero desgaste*
• *Mínimo desgaste*
• *Poco desgaste* * **right sleeve stitching:** *la costura de la manga derecha* * **the odd tiny dot mark:** *alguna que otra pequeña mota*
• *alguna que otra pequeña mancha puntual*
• *unas pocas motas diminutas* (motas are tiny specks/spots) * **lower front:** *la parte inferior delantera*
• *la parte baja frontal* * **a few tiny bobbles:** *algunas pequeñas bolitas*
• *unas pocas bolitas* (bolitas refers to fabric pilling) * **and pulls:** *y enganches*
• *y tirones*
• *e hilos tirados* (enganches are snags
• tirones can be pulls
• hilos tirados are pulled threads) Option 1 is generally the most natural and commonly understood for describing these types of defects on clothing in South America.

Características:

• Estampado de estilo original para el tenaz mediocampista Edgar Davids #26