• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Most common and direct):** "El dobladillo está recosido
• con algunos pequeños enganches (el más grande de aprox. 2 cm)." **Option 2 (Slightly more formal):** "El dobladillo ha sido recosido
• presenta algunos pequeños tirones de hilo (el mayor mide aproximadamente 2 cm)." **Option 3 (Using "jalones" which is common in some regions for pulls):** "El dobladillo está recosido
• con algunos pequeños jalones (el más grande de aprox. 2 cm)." **Breakdown of terms:** * **Hemline:** *Dobladillo* * **Has been restitched:** *Está recosido* (is restitched
• implying a current state) or *ha sido recosido* (has been restitched
• emphasizing the action) * **Small pulls:** *Pequeños enganches* (very common for snags/pulls in fabric)
• *pequeños tirones de hilo* (small thread pulls)
• or *pequeños jalones* (colloquial for pulls in some SA countries). * **(largest is approx. 2cm):** *(el más grande de aprox. 2 cm)* or *(el mayor mide aproximadamente 2 cm)*

Características:

• Impresión de estilo original para el legendario delantero italiano Alessandro Del Piero #10