• Here are a few options
• common in South American Spanish for describing clothing defects: **Option 1 (Most common and direct):** "**Desgaste leve en el estampado frontal inferior
• ligera decoloración en el patrocinador
• y algunas pequeñas bolitas y enganches.**" **Option 2 (Slightly different wording):** "**Cierto desgaste en el diseño de la parte baja delantera
• leve desvanecimiento del sponsor
• y algunos pequeños tirones y motas.**" **Breakdown of terms:** * **Some wear:** Desgaste leve / Cierto desgaste / Algo de desgaste * **lower front motif:** estampado frontal inferior / diseño de la parte baja delantera / logo inferior delantero * **slight fade:** ligera decoloración / leve desvanecimiento / un poco descolorido * **sponsor:** patrocinador / sponsor (loanword is very common) * **the odd tiny pull:** algunos pequeños enganches / algunos pequeños tirones / uno que otro hilo suelto * **and bobble:** y bolitas / y motas

Características:

• Estampado de estilo original para el defensor de clase mundial Alessandro Nesta #13