• Here are a few options
• depending on the desired nuance and formality: **Option 1 (More common and direct):** "Presenta alguna que otra marca tenue y alguna pequeña bolita. El estampado del reverso se ha desgastado
• dejando únicamente el contorno." **Option 2 (Slightly more concise):** "Ligeras marcas y alguna bolita diminuta. El estampado del reverso está desgastado
• dejando solo el contorno." **Option 3 (Focus on "may have"):** "Puede tener alguna marca leve y alguna pequeña bolita. El estampado de la parte trasera (o interior) se ha borrado
• quedando solo el contorno." **Explanation of terms:** * **The odd faint mark:** * "Alguna que otra marca tenue" (some faint mark here and there) * "Ligeras marcas" (slight/light marks) * "Alguna marca leve" (some light mark) * **and tiny bobble:** * "y alguna pequeña bolita" (and some small bobble/pill) * "y alguna bolita diminuta" (and some tiny bobble/pill) * "Bolita" is the common term for fabric pills/bobbles in South America. * **reverse print has worn away:** * "El estampado del reverso se ha desgastado" (The print on the reverse has worn out) * "El estampado del reverso está desgastado" (The print on the reverse is worn out) * "El estampado de la parte trasera (o interior) se ha borrado" (The print on the back (or inside) has erased/faded) - "Interior" would be used if it's an inside tag print. * **leaving outline:** * "dejando únicamente el contorno" (leaving only the outline) * "dejando solo el contorno" (leaving only the outline) * "quedando solo el contorno" (only the outline remaining) I'd generally recommend **Option 1** as it's very natural and comprehensive for a defect description.

Características:

• Estampado de estilo original para el número 11
• Manga larga