• Aquí tienes varias opciones
• eligiendo las palabras más comunes y descriptivas en el español de Sudamérica: **Opción 1 (Más concisa):** "Desgaste notorio y grietas en el parche
• leve desgaste en el diseño frontal superior
• mínimo desprendimiento en el escudo
• alguna que otra bolita pequeña y alguna marca tenue." **Opción 2 (Un poco más detallada):** "El parche presenta desgaste visible y grietas. Hay un leve desgaste en el motivo/diseño frontal superior. El escudo tiene un desprendimiento mínimo. Se observan algunas bolitas pequeñas y alguna marca tenue." **Desglose de términos:** * **Noticeable wear and cracking to patch:** * *Desgaste notorio y grietas en el parche.* * *El parche presenta desgaste visible y grietas.* * **Slight wear to upper front motif:** * *Leve desgaste en el diseño frontal superior.* * *Leve desgaste en el motivo frontal superior.* (Motivo también se usa
• pero diseño es más común para estampados). * *Leve desgaste en el estampado frontal superior.* (Si es un estampado). * **Minimal peeling to crest:** * *Mínimo desprendimiento en el escudo.* (Escudo es el término para el logo del equipo). * *El escudo tiene un desprendimiento mínimo.* * **The odd tiny bobble:** * *Alguna que otra bolita pequeña.* (Bolita o pelotilla son comunes para las "bobbles" de la tela). * *Algunas bolitas diminutas.* * **And faint mark:** * *Y alguna marca tenue.* * *Y alguna mancha leve.* La **Opción 1** es probablemente la más adecuada por su concisión y claridad
• manteniendo el estilo de una descripción de defectos.

Características:

• Estampado y parche de talla de jugador auténtica para el dorsal 8
• De manga larga