• Here are a few options
• ranging from slightly more formal to more common usage in South American Spanish
• especially for describing clothing defects: **Option 1 (More common and direct):** "Cierto desgaste en el patrocinador y el estampado de la espalda
• con alguna que otra marca muy tenue." **Option 2 (Slightly more formal/descriptive):** "Presenta cierto desgaste en el estampado del patrocinador y en el de la espalda
• con alguna que otra marca muy leve." **Option 3 (If "reverse print" specifically refers to the player's name/number):** "Cierto desgaste en el patrocinador y el dorsal
• con alguna que otra marca muy tenue." **Breakdown of terms:** * **Some wear:** *Cierto desgaste*
• *leve desgaste*
• *algunos signos de uso*. "Cierto desgaste" is very natural. * **to sponsor:** *en el patrocinador* (referring to the logo/print itself)
• *en el estampado del patrocinador*. * **and reverse print:** *y el estampado de la espalda*
• *y en el de la espalda* (to avoid repeating "estampado")
• *y el dorsal* (if it's the player's name/number). * **the odd:** *alguna que otra*
• *ocasional*. "Alguna que otra" is very idiomatic and common. * **very faint mark:** *marca muy tenue*
• *mancha muy leve*
• *pequeña marca casi imperceptible*. "Marca muy tenue" or "marca muy leve" are excellent. I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** as the most versatile and natural.

Características:

• Impresión no oficial para Romano #7 - tenga en cuenta: este no es un jugador real