• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in emphasis: **Option 1 (Most direct and common):** "Leves arrugas en el estampado
• alguna que otra mancha muy tenue y alguna bolita diminuta." **Option 2 (Slightly more formal/descriptive):** "El estampado presenta mínimas arrugas
• alguna marca casi imperceptible y una pequeña bolita." **Option 3 (Focus on "barely noticeable"):** "Casi imperceptibles arrugas en el estampado
• alguna mancha muy tenue y una bolita diminuta." **Breakdown of terms:** * **Minimal creasing to print:** * *Leves arrugas en el estampado* (Slight creases on the print) * *Mínimas arrugas en el estampado* (Minimal creases on the print) * *Casi imperceptibles arrugas en el estampado* (Almost imperceptible creases on the print) * "Estampado" is the common term for a print/logo on a shirt. * **The odd very faint mark:** * *Alguna que otra mancha muy tenue* (One or two very faint marks) - "Alguna que otra" perfectly captures "the odd." * *Alguna marca casi imperceptible* (Some almost imperceptible mark) - "Mancha" is usually better for a defect
• "marca" can be more general. * *Alguna mancha apenas visible* (Some barely visible mark) * **And tiny bobble:** * *Y alguna bolita diminuta* (And a tiny bobble) - "Bolita" is the most common term for fabric pilling/bobbles in South America. * *Y una pequeña bolita* (And a small bobble) I recommend **Option 1** as it's very natural and commonly used for describing such defects.

Características:

• Estampado estilo original para Sciarretta #9 - tenga en cuenta: esto probablemente hace referencia al icónico delantero del Ternana, Romano Sciarretta, quien jugó para el equipo en los años 60.
• Parche de la Lega Calcio en la manga derecha.